Die Trainer verwalten
Ihre Trainer hinzufügen, sie mehreren Mannschaften zuordnen, festlegen, was öffentlich sichtbar ist, und ihre Karten neu anordnen.
Geändert am 31.08.2026
Die Trainerseite (Menü Mannschaften) listet den technischen Staff auf. Je nach Vereinstyp kann der Titel «Trainer» oder «Staff» lauten. Ein Trainer kann mehrere Mannschaften betreuen.
Einen Trainer hinzufügen
Klicken Sie auf Hinzufügen. Das Formular fragt ab:
- Vorname und Name.
- E-Mail und Telefon.
- Funktion: freier Text (z. B. «Cheftrainer», «Assistent», «Torhüter»).
- Mannschaften: Haken Sie alle betreuten Mannschaften an. «Ein Trainer kann mehrere Mannschaften betreuen: Haken Sie alle an. Er erscheint auf jeder ihrer Seiten.»
- Trainerfoto.
- E-Mail anzeigen und Telefon anzeigen: zwei Kästchen, die entscheiden, ob diese Kontaktdaten auf der öffentlichen Website sichtbar sind.
Speichern Sie mit Speichern.

Gleichnamige Mannschaften. Wenn zwei Mannschaften einen ähnlichen Namen tragen, unterscheidet die Liste sie anhand ihrer Liga oder ihrer Mannschaftsnummer (z. B. «FC Beispiel 1 — 3. Liga»). Haken Sie die richtige an.
Finden und organisieren
- Suche nach Name, E-Mail oder Mannschaft.
- Umschalten zwischen der Anzeige als Karten und als Tabelle.
- Anzeigereihenfolge: In der Kartenansicht ziehen Sie die Karten, um sie neu anzuordnen (die Reihenfolge wird gespeichert). Die Suche deaktiviert vorübergehend das Ziehen und Ablegen — löschen Sie sie, um neu zu ordnen.
- A→Z sortieren: ordnet die Trainer alphabetisch und speichert diese Reihenfolge neu.
Sammelaktionen
Wählen Sie mehrere Trainer aus, um:
- E-Mail anzeigen EIN/AUS und Telefon anzeigen EIN/AUS auf einmal.
- Einer Mannschaft neu zuordnen.
- Auswahl löschen.
Löschen
Alle löschen bietet ein Kästchen «Alle Trainer ohne Bild» (standardmässig angehakt), um bereits mit Foto versehene Karteikarten zu verschonen. Die Anzahl der betroffenen Trainer wird vor der Bestätigung angezeigt.
Massenweise hinzufügen
Die Schaltfläche Importieren öffnet den CSV-Import-Assistenten, der die football.ch-Exporte erkennt (Spalten Name, Vorname, Funktion, E-Mail, Telefon, Mannschaft). Siehe die Anleitung «Massenimport per CSV-Datei».